1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [480p | 720p | Descargar películas | Mkvking.com] 1 00:00:38,998 --> 00:00:46,338 TU VICE ES UNA HABITACIÓN CERRADA Y SOLO YO TENGO LA LLAVE 2 00:02:31,944 --> 00:02:33,445 ¡Ah sí! 3 00:02:33,529 --> 00:02:36,699 ella merecía compararse con María Estuardo. 4 00:02:37,283 --> 00:02:40,828 Nadie más ha estado representado. de maneras tan diferentes - 5 00:02:42,830 --> 00:02:46,750 como un asesino o un mártir. 6 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Pero ella era una mujer, 7 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 una gran mujer. 8 00:02:51,714 --> 00:02:54,842 Parece que su madre estaba una actriz importante. 9 00:02:54,925 --> 00:02:58,762 Sí, ella hizo una carrera. de dormir por ahí. 10 00:03:02,349 --> 00:03:04,059 ¡A mi madre! 11 00:03:04,184 --> 00:03:05,519 (Hablando francés) 12 00:03:05,644 --> 00:03:08,731 Extraña a su madre. Los italianos son así. 13 00:03:09,273 --> 00:03:10,941 ¿Qué pasa contigo? 14 00:03:11,901 --> 00:03:13,903 ¿No bebes? 15 00:03:49,897 --> 00:03:52,858 Bueno, hijos de puta... 16 00:03:53,484 --> 00:03:54,985 Incluso los niños usan el término estos días... 17 00:03:55,069 --> 00:03:57,613 Por favor dale a mi esposa algo de beber. 18 00:04:02,910 --> 00:04:04,787 ¡Vamos! 19 00:04:07,957 --> 00:04:09,833 Se generoso... 20 00:04:10,960 --> 00:04:12,252 ¡A mi esposa! 21 00:04:19,635 --> 00:04:21,261 Beber. 22 00:04:21,345 --> 00:04:23,722 Tal vez prefieras beber de mi cráneo vacío? 23 00:04:23,806 --> 00:04:26,475 Oliviero, así no. 24 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 - Por nuestra salud, esposa mía. -¡Oliviero! 25 00:04:33,816 --> 00:04:35,734 Bájalo. 26 00:04:36,527 --> 00:04:37,987 (Hablando francés) 27 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Si querida 28 00:04:39,697 --> 00:04:42,783 tenemos una educación visigoda aquí en Véneto. 29 00:04:43,701 --> 00:04:45,619 Lo siento, señora. 30 00:04:45,703 --> 00:04:47,746 Quizás me equivoqué en las medidas. 31 00:04:53,794 --> 00:04:55,337 ¿Adónde vas? 32 00:04:56,463 --> 00:04:57,965 Ella es Brenda. 33 00:04:58,674 --> 00:05:00,801 Nada mal para una criada, ¿eh? 34 00:05:01,635 --> 00:05:05,264 Perdiendo las colonias y ganar una sirvienta como Brenda 35 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 No fue un mal negocio. 36 00:05:08,434 --> 00:05:11,228 Tienes una debilidad ¿Para las mujeres negras, Oliviero? 37 00:05:11,311 --> 00:05:13,856 Los hombres blancos siempre se han sentido así. 38 00:05:14,732 --> 00:05:17,776 Tal vez una mujer negra Es el sueño secreto de todos. 39 00:06:07,868 --> 00:06:10,954 Es la ropa la que arruina el mundo. 40 00:06:11,663 --> 00:06:14,124 Desnudos, todos somos iguales. 41 00:07:19,648 --> 00:07:23,694 Es tan fácil para estos jóvenes pensar que son algo 42 00:07:23,777 --> 00:07:25,904 cuando es obvio que en realidad no son nada. 43 00:08:35,349 --> 00:08:37,351 ¿Cómo te atreves a usar eso? 44 00:08:38,143 --> 00:08:42,356 ¿Por qué? no me ve ¿Vestida como ella te excita? 45 00:08:42,439 --> 00:08:44,942 querias ponerte un espectáculo como siempre, 46 00:08:45,651 --> 00:08:47,986 Entonces, ¿por qué no disfrazado? 47 00:08:51,740 --> 00:08:54,534 ¿Qué fue tu madre para ti? 48 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 María la loca 49 00:08:57,746 --> 00:08:59,957 ¿O la sanguinaria María? 50 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Eres una puta 51 00:09:15,514 --> 00:09:17,391 una puta sucia. 52 00:10:05,314 --> 00:10:07,983 ¡Beben! ¡Maldita sea, beben! 53 00:10:08,066 --> 00:10:10,861 No tengo nada en contra de beber, Cristo lo sabe. 54 00:10:10,944 --> 00:10:13,739 Me gusta levantar una copa de vez en cuando. 55 00:10:14,364 --> 00:10:19,161 Pero nunca paran. Es todas las noches. 56 00:10:19,244 --> 00:10:21,913 Siempre invitan amigos Señora Molinar. 57 00:10:21,997 --> 00:10:25,334 ¿Amigos? ellos son los locos desde el camping... 58 00:10:25,417 --> 00:10:28,462 Lunáticos, alemanes y extranjeros. 59 00:10:28,545 --> 00:10:31,965 Oh Jesús, no estoy hablando de ti, 60 00:10:32,049 --> 00:10:35,552 pero el señor Oliviero pasa el rato con ciertas personas... 61 00:10:35,635 --> 00:10:37,929 Pensar que lo he conocido ¡desde que nació! 62 00:10:38,013 --> 00:10:39,639 Yo era un sirviente en esta casa 63 00:10:39,723 --> 00:10:42,309 cuando su madre la condesa era una niña... 64 00:10:42,392 --> 00:10:44,227 ¡Qué tiempos eran! 65 00:10:44,311 --> 00:10:46,146 Hola satanás! 66 00:10:46,229 --> 00:10:49,232 el es el unico inteligente animal de la zona. 67 00:11:00,452 --> 00:11:03,497 ten un poco de respeto por esta pobre viejita! 68 00:11:37,781 --> 00:11:39,241 Hola. 69 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Escucha, Darío, viendo como conoces a la criada, 70 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 ¿Por qué no dices una buena palabra? para mi con la amante! 71 00:11:45,497 --> 00:11:47,624 tenerlos a los dos estaría bien para mí. 72 00:11:47,707 --> 00:11:49,835 Siempre me ha gustado el café con leche en la cama. 73 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Olvídalo. No son para ti. 74 00:11:51,878 --> 00:11:55,924 Ni siquiera puedes imaginar lo que sucede en Villa Rouvigny. 75 00:11:56,466 --> 00:11:57,843 Tratar con mensajería internacional 76 00:11:57,926 --> 00:12:00,971 cada vez es mas dificil todos los días, señor Rouvigny. 77 00:12:01,054 --> 00:12:03,807 Pedir libros desde París o Londres significa esperar meses, 78 00:12:03,890 --> 00:12:05,350 cuando tenemos suerte. 79 00:12:07,060 --> 00:12:08,895 ¿Lugar habitual esta noche? 80 00:12:09,938 --> 00:12:11,815 Muy bien, 81 00:12:11,898 --> 00:12:14,276 pero no es definitivo. Puede que esté ocupado. 82 00:12:14,359 --> 00:12:17,028 Escucha, la excusa de estar ocupado no funciona conmigo. 83 00:12:18,905 --> 00:12:20,824 Empezaste a trabajar en mí sobre los pupitres de la escuela secundaria, señor, 84 00:12:20,907 --> 00:12:22,868 y ahora pagarás el precio. 85 00:12:25,412 --> 00:12:26,872 ¿Todo bien, señor Rouvigny? 86 00:12:26,955 --> 00:12:30,000 Por supuesto, querida. Ponlo en mi cuenta, Bartoli. 87 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Ciertamente. 88 00:12:31,418 --> 00:12:35,547 Me pregunto por qué Zenit no reimprime sus libros. 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,883 me encantaría verlos en el escaparate de nuevo. 90 00:12:37,966 --> 00:12:41,344 Realmente deberías encontrar otro editor, el señor Rouvigny. 91 00:12:41,428 --> 00:12:43,805 - Adiós. - Siempre a tu servicio. 92 00:12:48,560 --> 00:12:50,395 Te mataré un día de estos. 93 00:12:50,479 --> 00:12:52,522 Incluso si tengo que rellenarte Con cianuro te mato. 94 00:12:52,606 --> 00:12:57,152 ¿Cómo pretendes exorcizar a Satanás? ¿Con una escoba? 95 00:12:57,235 --> 00:12:59,905 solo lo quiero para alejarte de mis palomas. 96 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 ¿Vas a cenar en la ciudad esta noche? 97 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Tal vez. 98 00:15:01,484 --> 00:15:02,569 ¡Ayuda! 99 00:15:03,486 --> 00:15:05,030 ¡Ayuda! 100 00:15:09,075 --> 00:15:09,868 ¡Ayuda! 101 00:15:10,910 --> 00:15:12,412 ¡No! 102 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 Oliviero. 103 00:16:19,688 --> 00:16:20,772 ¡Oliviero! 104 00:16:21,731 --> 00:16:23,775 - ¿Qué? - Alguien viene. 105 00:16:23,858 --> 00:16:25,985 - ¿Alguien? - Sí, es un coche de policía. 106 00:16:26,069 --> 00:16:27,987 ¿Qué podrían querer de nosotros? 107 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 no te escuché entra anoche. 108 00:16:32,325 --> 00:16:35,704 brenda no está aquí así que tendrás que conseguirlo. Vestirse. 109 00:16:44,337 --> 00:16:46,673 - Deben estar durmiendo profundamente, inspector. - Sí. 110 00:16:49,676 --> 00:16:51,553 - Buen día. - ¿Señor Rouvigny? 111 00:16:51,636 --> 00:16:53,513 - ¿Qué deseas? - Te pido disculpas... 112 00:16:54,514 --> 00:16:58,476 Pido disculpas por esta hora inusual. Soy la inspectora Farla. 113 00:16:58,560 --> 00:16:59,936 Es una molestia, lo sé. 114 00:17:00,019 --> 00:17:02,605 pero tengo que preguntarte algunas preguntas. 115 00:17:02,689 --> 00:17:03,940 ¿Acerca de? 116 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 Algo... 117 00:17:05,734 --> 00:17:06,860 ...privado. 118 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 Soy Oliviero Rouvigny. 119 00:17:09,446 --> 00:17:12,574 Le conozco muy bien, señor Rouvigny... al menos por su nombre. 120 00:17:12,657 --> 00:17:16,911 Incluso los inspectores son víctimas de la educación obligatoria... 121 00:17:16,995 --> 00:17:20,749 De vez en cuando leemos libros. 122 00:17:21,791 --> 00:17:26,671 Tal vez sería mejor si entráramos, señor Rouvigny. 123 00:17:28,131 --> 00:17:30,425 Por supuesto, ven conmigo. 124 00:17:34,971 --> 00:17:38,641 entiendo que no sera agradable para la señora, 125 00:17:39,559 --> 00:17:41,853 pero me gustaría intercambiar unas palabras en privado. 126 00:17:41,936 --> 00:17:45,023 ¿Por qué? no tengo secretos de mi esposa. 127 00:17:45,106 --> 00:17:46,900 Muy bien. 128 00:17:46,983 --> 00:17:48,735 Eso lo hará más rápido. 129 00:17:49,903 --> 00:17:53,698 Tuviste una cita anoche 130 00:17:53,782 --> 00:17:55,825 con un dependiente de la Librería Roma. 131 00:17:56,743 --> 00:17:58,369 ¿Es así? 132 00:17:58,453 --> 00:18:01,790 ¿Quién, Fausta? Sí... 133 00:18:01,873 --> 00:18:03,708 Solíamos vernos cada uno otros mucho, inspector, 134 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 pero definitivamente no anoche. 135 00:18:05,668 --> 00:18:09,881 Yo era profesor en Tasso High School hace diez años 136 00:18:09,964 --> 00:18:13,343 y Fausta fue una de mis alumnas. 137 00:18:13,426 --> 00:18:15,845 ¡Y hablan mal de los estudiantes! 138 00:18:15,929 --> 00:18:17,972 Para mantener una amistad 139 00:18:18,056 --> 00:18:20,308 con su propia maestra durante diez años. 140 00:18:21,476 --> 00:18:25,021 Eso es encantador ¿No está de acuerdo, señora? 141 00:18:25,855 --> 00:18:27,273 Muy... 142 00:18:27,357 --> 00:18:31,444 Los alumnos de Oliviero. Siempre tuve una debilidad por él. 143 00:18:32,278 --> 00:18:36,491 Supongo que es un complejo de secundaria. ¿Cuánta azúcar? 144 00:18:36,574 --> 00:18:39,369 Ninguno, gracias señora. 145 00:18:40,119 --> 00:18:44,958 Si entiendo bien, el de Fausta ¿Me acusó de dejarla plantada? 146 00:18:45,041 --> 00:18:46,501 Vittorio. 147 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Probablemente no tuvo tiempo. 148 00:18:50,046 --> 00:18:54,634 No creemos que haya muerto accidentalmente. Señor Rouvigny. 149 00:18:56,010 --> 00:18:58,012 Realmente es Fausta. 150 00:18:58,555 --> 00:19:01,891 - ¿Pero quién podría haber...? - ¿La mató tan horriblemente? 151 00:19:01,975 --> 00:19:04,310 Eso es lo que tenemos que descubrir. 152 00:19:04,394 --> 00:19:08,565 Todo lo que sabemos por ahora es que ella fue asesinada 153 00:19:08,648 --> 00:19:11,985 con una hoja curva, una hoz tal vez. 154 00:19:12,068 --> 00:19:13,820 Señor Rouvigny... 155 00:19:15,071 --> 00:19:21,786 donde estabas ¿De 8:00 a 10:00 anoche? 156 00:19:22,996 --> 00:19:24,622 Estuve aquí en la villa. 157 00:19:24,706 --> 00:19:26,457 Mi esposa puede confirmarlo. 158 00:19:26,541 --> 00:19:27,625 Ah... 159 00:19:29,377 --> 00:19:31,004 Ya veo. 160 00:19:31,087 --> 00:19:35,800 ¿Alguien más puede confirmarlo? ¿un sirviente tal vez? 161 00:19:35,884 --> 00:19:38,011 Tenemos una mujer de color con nosotros. 162 00:19:39,012 --> 00:19:41,389 Ayer era su día libre. 163 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Y ella también se quedó fuera anoche. 164 00:19:43,016 --> 00:19:45,602 - ¿No hubo invitados en la villa anoche? - ¿Por qué? 165 00:19:45,685 --> 00:19:47,437 Estoy hablando de los habitantes. 166 00:19:47,520 --> 00:19:50,982 de ese divertido asilo llamado Los campamentos mundiales. 167 00:19:51,065 --> 00:19:52,567 ¿Sabe usted señora? 168 00:19:52,650 --> 00:19:55,111 que el mas popular El entretenimiento en la ciudad son los chismes. 169 00:19:55,194 --> 00:19:57,989 No, no había nadie aquí. anoche. 170 00:19:58,781 --> 00:20:01,826 Bien. Lamento molestarte, 171 00:20:01,910 --> 00:20:04,078 pero no creo esta será la última vez. 172 00:20:04,704 --> 00:20:07,916 Un crimen por aquí levanta mucho polvo. 173 00:20:07,999 --> 00:20:12,045 No tienes ningún plan viajar, ¿verdad, señor Rouvigny? 174 00:20:12,128 --> 00:20:16,049 - ¿Viajar? No, ninguno. - Ya me lo imaginaba. 175 00:20:16,716 --> 00:20:19,469 Un escritor tiene su mundo dentro de él. 176 00:20:19,552 --> 00:20:21,679 De todos modos, no te alejes de la villa. 177 00:20:22,680 --> 00:20:24,849 Por supuesto, inspectora. 178 00:20:24,933 --> 00:20:27,435 - Adiós, señora. - Adiós. 179 00:20:31,648 --> 00:20:35,026 El librero probablemente escuchó nuestra conversación. 180 00:20:35,109 --> 00:20:38,821 Esa chica me atormentó durante años. 181 00:20:38,905 --> 00:20:40,573 Fue insoportable. 182 00:20:41,491 --> 00:20:44,452 ella no quiso aceptar estaba terminado. 183 00:20:45,787 --> 00:20:47,121 Pero gracias de todos modos. 184 00:20:47,205 --> 00:20:50,500 Podrías haberme abandonado y me envió a la cárcel. 185 00:20:51,250 --> 00:20:53,878 Llegué tarde anoche porque tuve un problema. 186 00:20:54,963 --> 00:20:58,466 - Se pinchó un neumático. - No hice ninguna pregunta. 187 00:20:59,926 --> 00:21:05,473 Bien, pero crees que podría Cortar fácilmente el cuello de un amante. 188 00:21:06,808 --> 00:21:10,561 un mal escritor pero un buen asesino sádico. 189 00:21:14,607 --> 00:21:18,361 quien sabe si Me convertiré en uno algún día 190 00:21:19,153 --> 00:21:22,490 ¿Y será el turno de tu garganta? 191 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 - ¡No hagas preguntas! - Déjame en paz. 192 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 Hice reparar el neumático no lo olvides. 193 00:22:05,158 --> 00:22:09,829 Ten cuidado con lo que dices y haces, mucho cuidado! 194 00:22:46,866 --> 00:22:48,493 ¡Oliviero! 195 00:22:51,537 --> 00:22:53,498 Los niños del camping. están aquí, señor. 196 00:22:53,581 --> 00:22:55,917 - ¿Los dejo entrar? - Envíalos lejos. 197 00:22:56,000 --> 00:22:58,336 Ya tengo dos zorras viviendo aquí. Piérdase. 198 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 ¡Irse! 199 00:28:42,096 --> 00:28:46,350 La policía... ¡Tienes que llamar a la policía! 200 00:28:46,434 --> 00:28:49,019 ¿La policía? ellos ya sospecha de mí de un asesinato. 201 00:28:49,103 --> 00:28:53,023 Sería como ponerle una soga mi cuello. Dirán que soy un maníaco. 202 00:28:53,107 --> 00:28:55,484 - ¡Tienes que hacerlo! - No puedo, Irene. 203 00:28:55,568 --> 00:28:58,028 Nunca creerían que no fui yo... 204 00:28:58,696 --> 00:29:00,531 Y tú tampoco. 205 00:29:01,532 --> 00:29:03,451 Por favor, ayúdame. 206 00:29:03,534 --> 00:29:05,953 Tenemos que hacer algo... 207 00:29:06,036 --> 00:29:09,498 Tenemos que deshacernos del cadáver. 208 00:29:10,708 --> 00:29:13,085 - ¿Deshacerse del cadáver? - Por supuesto. 209 00:29:14,879 --> 00:29:17,965 Escucha, Irene, nadie la buscará. 210 00:29:18,048 --> 00:29:19,800 Diremos que se fue... 211 00:29:19,884 --> 00:29:24,472 si, ella se fue y no sabemos nada. 212 00:29:26,557 --> 00:29:28,601 En el sótano... 213 00:29:28,684 --> 00:29:31,145 Tendremos que esconderla en el sótano. 214 00:29:32,188 --> 00:29:34,899 y nadie la encontrará jamás... 215 00:29:36,108 --> 00:29:38,903 Nadie la encontrará jamás. 216 00:29:46,494 --> 00:29:48,537 Tienes que quitar las manchas. 217 00:29:48,621 --> 00:29:50,581 Límpielo a fondo. 218 00:29:52,458 --> 00:29:55,920 - ¿Por qué no lo entierras con ella? - No, no puedo. 219 00:29:57,755 --> 00:29:59,715 Sabes que no puedo. 220 00:30:09,934 --> 00:30:13,229 Maldita sea, puedes verlo. 221 00:30:42,216 --> 00:30:45,010 ¡Vaya, qué piernas! 222 00:30:46,637 --> 00:30:48,138 Ponlo ahí. 223 00:30:54,228 --> 00:30:56,772 ¿Por qué usted, señora? ¿No está Brenda aquí? 224 00:30:57,731 --> 00:31:00,985 - Ella se fue. - ¿Se fue para siempre? 225 00:31:01,986 --> 00:31:03,571 Increíble. 226 00:31:03,654 --> 00:31:05,406 ¿Por qué pasa algo? 227 00:31:05,489 --> 00:31:09,159 Nada. es solo que Me llevaba bien con la rubia. 228 00:31:09,243 --> 00:31:11,745 La llamé 'la rubia' en broma. 229 00:31:11,829 --> 00:31:14,873 Oh, casi lo olvido, un telegrama. 230 00:31:14,957 --> 00:31:16,917 Pegolotti me lo dio en correos. 231 00:31:17,001 --> 00:31:19,003 Entonces hice dos trabajos en un solo viaje. 232 00:31:20,254 --> 00:31:23,132 - ¿Un telegrama? - Sí. Espero que sean buenas noticias. 233 00:31:26,510 --> 00:31:30,014 LLEGADA DEL LUNES EN TREN: 15.00 SALUDOS, FLORIANA. 234 00:31:30,097 --> 00:31:32,474 Ese dolor de cabeza mocoso. 235 00:31:32,558 --> 00:31:35,269 Ella eligió el momento perfecto venir y ponerse bajo nuestros pies. 236 00:31:35,352 --> 00:31:37,813 - ¿No estuvo ella en nuestra boda? - Creo que sí. 237 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 mi hermana la trajo de París. 238 00:32:02,421 --> 00:32:05,591 Tu sobrina debe tener al menos 20 años ahora. 239 00:32:07,092 --> 00:32:08,677 Bien. 240 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 - ¡Ey! - ¿Qué hice? 241 00:32:19,480 --> 00:32:22,024 ¡Me tocaste aquí! 242 00:32:22,107 --> 00:32:25,069 Bueno, es grande, pero no lo es. ¡Rompe cualquier límite! 243 00:32:25,778 --> 00:32:27,404 ¡Qué descaro! 244 00:32:27,488 --> 00:32:31,992 Giovanna, ¡bienvenida de nuevo! 245 00:32:32,660 --> 00:32:35,663 Si le hubieras tocado el culo a la vieja, ¡Te habría cortado la mano! 246 00:32:35,746 --> 00:32:39,458 Soldados. ¿Qué esperas? cuando ya no haya burdeles? 247 00:32:42,378 --> 00:32:46,215 Ella no estaba en eso. Vamos. 248 00:32:50,928 --> 00:32:53,180 ¡Qué idiota! Primero ella misma se invita, 249 00:32:53,263 --> 00:32:55,766 entonces ella nos hace Ven aquí por nada. 250 00:32:56,725 --> 00:32:58,435 Es mejor. 251 00:32:58,519 --> 00:33:01,063 ¡Hola Oliviero! Gracias. Adiós. 252 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 - Adiós. - Adiós. 253 00:33:06,193 --> 00:33:08,696 Hice autostop. El teniente fue muy amable. 254 00:33:08,779 --> 00:33:11,949 tuvo que ir al aeropuerto pero me desvió. 255 00:33:13,534 --> 00:33:17,454 - ¿Por qué la cara? - Estoy en shock. Eres...? 256 00:33:17,538 --> 00:33:19,540 Floriana, sí... Tenga cuidado con los golpes. 257 00:33:19,623 --> 00:33:21,959 A tu edad podrías tener un infarto! 258 00:33:22,042 --> 00:33:24,086 - ¿Cómo estás, Irene? - Bien, querida. 259 00:33:24,628 --> 00:33:27,089 No hace falta que preguntes cómo estás, te ves maravillosa. 260 00:33:27,840 --> 00:33:32,344 Vamos. Cuanto antes lleguemos a la villa, cuanto antes podamos tomar una copa. 261 00:33:33,053 --> 00:33:35,472 - Dámelo, yo lo llevaré. - Gracias. 262 00:33:48,652 --> 00:33:51,739 - ¿Cuántas habitaciones hay? - Demasiados. 263 00:33:51,822 --> 00:33:55,617 Pero hemos vaciado muchos de ellos. Eran peligrosos. 264 00:33:55,701 --> 00:33:58,662 Uno de estos días el techo se caerá sobre nuestras cabezas. 265 00:33:58,746 --> 00:34:01,623 Nunca he tenido ese sentimiento. 266 00:34:01,707 --> 00:34:04,251 Nunca he tenido techo propio. 267 00:34:11,175 --> 00:34:13,093 Ser un genio no paga, ¿lo hace? 268 00:34:13,177 --> 00:34:15,929 Oliviero está seguro de que la novela está muerta. 269 00:34:18,056 --> 00:34:20,934 En verdad es él quien está muerto. 270 00:34:21,018 --> 00:34:24,188 el no ha podido escribir una frase durante años. 271 00:34:25,189 --> 00:34:28,817 Lo único que puede vender Hoy en día son los muebles. 272 00:34:30,778 --> 00:34:33,906 Es sólo un gato. Una hermosa también. 273 00:34:35,657 --> 00:34:37,534 ¿Le tienes miedo? 274 00:34:37,618 --> 00:34:39,620 Se llama Satán. 275 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 Era el de su madre. 276 00:34:41,455 --> 00:34:44,875 - ¿De la tía Esther? - Sí. 277 00:34:46,919 --> 00:34:49,213 Ah... 278 00:34:51,298 --> 00:34:54,051 Bueno, bueno, ¡una media negra! 279 00:34:54,676 --> 00:34:58,096 ¿Para qué es, Irene? ¿Un fetiche? 280 00:35:00,599 --> 00:35:01,642 ¡Dámelo! 281 00:35:02,684 --> 00:35:04,978 Lo dejó una chica solíamos tener aquí. 282 00:35:05,521 --> 00:35:09,024 Ella se fue, pero no estaba. muy sirvienta. 283 00:35:09,608 --> 00:35:10,901 ¿Vienes, Flo? 284 00:35:14,696 --> 00:35:17,032 Entonces, en París viviste en una comuna? 285 00:35:17,115 --> 00:35:19,576 Sí, durante seis meses. 286 00:35:20,452 --> 00:35:22,204 ¿Qué hiciste allí? 287 00:35:22,287 --> 00:35:24,206 Casi todo. 288 00:35:24,957 --> 00:35:27,000 ¿Oíste eso, Irene? 289 00:35:27,084 --> 00:35:29,461 Una comuna te vendría bien. 290 00:35:29,545 --> 00:35:31,547 donde las mujeres son de todos. 291 00:35:32,631 --> 00:35:34,758 donde los hombres son de todos! 292 00:35:34,842 --> 00:35:38,136 Es un poco retrasado en el sexo. y aterrorizado por la impotencia. 293 00:35:38,220 --> 00:35:39,888 Impotencia literaria, por supuesto. 294 00:35:39,972 --> 00:35:43,517 El sexo es una actividad que sólo interesa 295 00:35:43,600 --> 00:35:46,979 los que tienen imaginacion así como los medios. 296 00:35:47,062 --> 00:35:48,647 Irene no tiene ninguna de las dos cosas. 297 00:35:48,730 --> 00:35:51,900 ¿Acaso el cansado e ilustre escritor no ¿Olvidaste algo? 298 00:35:51,984 --> 00:35:53,235 ¿Qué? 299 00:35:53,318 --> 00:35:57,990 Los medios y la imaginación, sí... y algo más. 300 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 Ve y mira quién es. 301 00:36:18,886 --> 00:36:21,889 Buenas noches. La puerta estaba abierta. 302 00:36:21,972 --> 00:36:24,057 Me dijeron que entregara esto para ti. 303 00:36:26,184 --> 00:36:28,478 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 304 00:36:38,488 --> 00:36:41,116 - ¿Qué es? - No sé. 305 00:36:46,538 --> 00:36:50,250 - ¡Lo enviaste a limpiar! - No, no lo hice. 306 00:36:50,334 --> 00:36:53,754 Subamos las escaleras. 307 00:37:11,897 --> 00:37:14,149 ¡No Oliviero, te lo ruego! 308 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 René. 309 00:37:37,714 --> 00:37:39,132 René! 310 00:37:41,510 --> 00:37:42,719 ¿Oliviero? 311 00:37:50,519 --> 00:37:53,563 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, nada grave. 312 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 Irene no se siente bien. 313 00:37:56,566 --> 00:37:58,151 Está un poco cansada, eso es todo. 314 00:37:58,235 --> 00:38:00,028 - ¿Quizás necesita algo? - ¡No! 315 00:38:00,112 --> 00:38:03,031 Ella no necesita nada. Te lo dije, ella simplemente está cansada. 316 00:38:03,115 --> 00:38:05,033 No tenemos sirvientes. 317 00:38:05,117 --> 00:38:11,164 Yo también estoy cansado. Fue un viaje agotador. 318 00:38:11,248 --> 00:38:12,916 Me voy a la cama. 319 00:38:27,806 --> 00:38:29,474 ¿Quién es? 320 00:38:31,476 --> 00:38:36,064 Lo siento, pero necesito conseguir Algunas notas antiguas de ese armario. 321 00:38:42,029 --> 00:38:44,031 ¿Necesitas papel para escribir? 322 00:38:44,656 --> 00:38:47,492 No, solo estoy escribiendo algunas direcciones. 323 00:38:55,250 --> 00:38:57,210 Te gusta tu sobrina, ¿verdad? 324 00:38:57,294 --> 00:39:00,005 Lo que sea de Oliviero Rouvigny estado podría ser hoy, 325 00:39:00,088 --> 00:39:03,133 casado o no, decadente o no, 326 00:39:03,216 --> 00:39:05,177 floriana esta dispuesta para traer placer a su vida 327 00:39:05,260 --> 00:39:07,512 en nombre de la depravación. 328 00:39:09,639 --> 00:39:14,144 Escucha... ¿cómo es que ¿Decidiste venir aquí? 329 00:39:14,686 --> 00:39:18,774 He querido venir aquí desde que me enteré que la tía Esther murió. 330 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 ¿Y qué hiciste? saber de mi? 331 00:39:24,029 --> 00:39:25,614 Lo habitual. 332 00:39:25,697 --> 00:39:28,992 que desde que te casaste Tu mente ha estado agotada. 333 00:39:29,534 --> 00:39:32,704 que eres un cerdo, un alcohólico, un drogadicto, 334 00:39:32,788 --> 00:39:34,122 etcétera, etcétera... 335 00:39:34,206 --> 00:39:35,999 Etcétera, etcétera... 336 00:39:42,047 --> 00:39:46,218 Dime. ¿Es verdad que dormiste? ¿Con tu madre en su cama? 337 00:39:46,301 --> 00:39:48,762 Quiero decir, ¿cuándo creciste? 338 00:39:51,890 --> 00:39:54,059 ¿Es cierto que eres un poco tarta? 339 00:39:54,142 --> 00:39:57,020 Bueno, podrían ser dos bits bien gastados... 340 00:41:37,787 --> 00:41:38,830 René! 341 00:41:41,750 --> 00:41:45,545 ¿Por qué te encerró aquí? Me dijo que no estabas bien. 342 00:41:45,629 --> 00:41:47,923 - ¿Puedes llegar a mi habitación? - Sí. 343 00:41:48,006 --> 00:41:50,217 - ¿Dónde está? - Acabo de oírle salir. 344 00:41:50,300 --> 00:41:52,761 Maldita sea, ¿por qué no pides ayuda? 345 00:41:52,844 --> 00:41:54,137 Es un maldito sádico. 346 00:41:54,221 --> 00:41:56,306 No lo sabes, no lo sabes. 347 00:41:56,389 --> 00:42:01,102 - Está enfermo, me asusta. - ¿Quieres decir que está enojado? 348 00:42:01,186 --> 00:42:03,605 A veces el no lo sabe lo que está haciendo. 349 00:42:03,688 --> 00:42:05,357 Vamos, vamos a mi habitación. 350 00:42:05,440 --> 00:42:07,817 Conocí a la familia de Oliviero. estaban locos, 351 00:42:07,901 --> 00:42:10,195 pero realmente debe ver a un médico. 352 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 No, no. 353 00:42:13,615 --> 00:42:16,451 Ni médicos ni forasteros. 354 00:42:16,534 --> 00:42:19,788 Irene, quiero ayudarte. Tienes que confiar en mí. 355 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 ¿Qué está sucediendo? 356 00:42:24,918 --> 00:42:27,712 vino la policia 357 00:42:28,296 --> 00:42:30,173 hace unos días. 358 00:42:33,093 --> 00:42:37,055 Encontraron el cuerpo de una mujer quien había sido asesinado. 359 00:42:49,025 --> 00:42:51,069 Ahora lo sabes todo. 360 00:42:52,904 --> 00:42:56,533 Pero no puedes vivir con alguien crees que es un asesino. 361 00:42:56,616 --> 00:43:00,287 Te lo ruego, Floriana, ni una palabra. a Oliviero sobre lo que te dije. 362 00:43:01,079 --> 00:43:05,041 Si él piensa... Dios mío, me mataría. 363 00:43:05,125 --> 00:43:07,294 No mientras esté aquí. 364 00:43:09,963 --> 00:43:12,215 Estás ardiendo. 365 00:43:12,299 --> 00:43:14,259 Tienes fiebre. 366 00:43:18,138 --> 00:43:20,265 No tienes nada de qué preocuparte. 367 00:43:21,474 --> 00:43:23,601 No diré una palabra. 368 00:43:24,978 --> 00:43:28,315 Estoy de tu lado, ya sabes. 369 00:43:30,608 --> 00:43:32,652 Eres tan dulce. 370 00:43:33,987 --> 00:43:36,031 - Pero ahora... - ¿Qué? 371 00:43:38,366 --> 00:43:42,746 Ahora lo sabes todo querrás irte. 372 00:43:44,289 --> 00:43:46,041 Y estarías en lo cierto. 373 00:43:46,124 --> 00:43:48,335 Ni siquiera lo he considerado. 374 00:43:49,544 --> 00:43:52,505 Los dos debemos ser aliados. 375 00:43:52,589 --> 00:43:54,007 Manténganse unidos. 376 00:43:55,091 --> 00:43:56,718 ¿Por qué haces esto? 377 00:45:29,519 --> 00:45:31,312 ¿Sí? 378 00:45:31,396 --> 00:45:35,400 Buenas noches, señor. 379 00:45:35,483 --> 00:45:38,153 Giovanna acaba de llegar desde Brescia hoy. 380 00:45:38,987 --> 00:45:42,699 ¡Oh, sí, es como una leona! 381 00:45:44,075 --> 00:45:46,161 Sí, mañana. 382 00:45:46,703 --> 00:45:48,371 ¡¿Esta noche?! 383 00:45:49,372 --> 00:45:53,251 Está cansada, pobrecita. ha habido prisa... 384 00:45:54,085 --> 00:45:58,423 Sí, señor. Nos vemos mañana, señor. 385 00:45:58,506 --> 00:46:02,093 Total discreción, señor. Buenas noches. 386 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Señora, estoy muy cansada. Me voy a la cama. 387 00:46:06,514 --> 00:46:08,475 Buenas noches, mi niña. 388 00:46:08,558 --> 00:46:13,897 Mañana empieza bien: ¡50.000 por vez! 389 00:46:13,980 --> 00:46:15,023 Buenas noches. 390 00:46:15,106 --> 00:46:17,317 - Buenas noches, señora. - Descansa un poco. 391 00:47:34,727 --> 00:47:37,272 Señora, ¿eres usted? 392 00:50:08,423 --> 00:50:10,550 La bella durmiente, ¿Tienes crema? 393 00:50:11,509 --> 00:50:14,971 ¿Durmiendo? Me gustaría despertar contigo. 394 00:50:15,054 --> 00:50:16,597 ¿Y la crema? 395 00:50:16,681 --> 00:50:18,641 Clase primera. 396 00:50:18,725 --> 00:50:21,561 Realmente fresco y apreciado. en toda la zona. 397 00:50:24,439 --> 00:50:26,232 - No eres italiano, ¿verdad? - Mitad y mitad. 398 00:50:26,315 --> 00:50:29,235 Ya veo, entonces han estafado otra mujer. 399 00:50:29,318 --> 00:50:31,446 Había una mujer negra antes que tú. quien dijo que ella era igual 400 00:50:31,529 --> 00:50:33,698 pero la consiguieron como sirvienta. 401 00:50:34,365 --> 00:50:36,367 Quizás por eso se fue. 402 00:50:36,451 --> 00:50:38,327 - ¿La conocías bien? - Como guisantes en su vaina. 403 00:50:38,411 --> 00:50:41,497 - Lo siento, ¿entiendes bien el italiano? - ¿Entonces ella te dejó? 404 00:50:41,581 --> 00:50:45,042 Ella desapareció. Una buena mañana ella se fue. 405 00:50:45,126 --> 00:50:47,712 Mientras ella no lo hiciera terminar como Giovanna... 406 00:50:47,795 --> 00:50:49,589 ¿Significado? 407 00:50:50,715 --> 00:50:53,634 - Buenos días, señor Rouvigny. - Buen día. 408 00:50:57,805 --> 00:51:00,600 El domingo correré en bicicleta. 409 00:51:00,683 --> 00:51:02,977 Si vienes lo verás No tengo tanto sueño... 410 00:51:08,149 --> 00:51:11,402 Les gusto, les gusto, ¡eso es seguro! 411 00:51:13,613 --> 00:51:18,117 La integración europea no está mal. ¿No está de acuerdo, señor Rouvigny? 412 00:51:18,201 --> 00:51:22,914 Lo siento, inspector, pero he estado realmente fuera de contacto por un tiempo. 413 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 ¿Integración de qué? 414 00:51:24,707 --> 00:51:27,335 Aquí estamos en una tranquila ciudad del Véneto, 415 00:51:27,418 --> 00:51:30,421 con cerveza alemana, whisky escocés... 416 00:51:31,631 --> 00:51:33,800 ...y condimentos atómicos para todos. 417 00:51:34,592 --> 00:51:37,637 Ese es el problema contigo intelectuales... pesimismo. 418 00:51:39,096 --> 00:51:41,140 ¿Hay algo de qué reírse? 419 00:51:41,224 --> 00:51:44,560 No pensé que la Brigada de Homicidios Era una escuela de humor. 420 00:51:44,644 --> 00:51:46,270 No, todo lo contrario. 421 00:51:46,354 --> 00:51:48,815 Hacemos lo que podemos con lo que tenemos. 422 00:51:49,440 --> 00:51:51,108 Equipo excepcional... 423 00:51:51,192 --> 00:51:53,069 Piénselo, nuestro científico forense 424 00:51:53,152 --> 00:51:55,071 ¡Incluso tengo una lupa! 425 00:51:56,113 --> 00:51:58,699 Pero, bromeando aparte, Debo disculparme contigo. 426 00:51:59,492 --> 00:52:00,827 ¿Disculparse? ¿Por qué? 427 00:52:01,369 --> 00:52:04,580 - Sobre Bartoli. -Ah. 428 00:52:04,664 --> 00:52:07,208 - El librero. - Su verdadero nombre es Liguori. 429 00:52:08,084 --> 00:52:11,629 Se escapó de Boretto Prisión Psiquiátrica hace ocho años. 430 00:52:12,421 --> 00:52:15,800 Mató a las dos niñas en un ataque de locura. 431 00:52:15,883 --> 00:52:18,886 Bien, entonces no tendrás Más problemas, inspector. 432 00:52:18,970 --> 00:52:21,597 Pero eso es lo que pasa con los problemas. 433 00:52:22,390 --> 00:52:23,891 Nunca terminan. 434 00:52:23,975 --> 00:52:28,771 Ahora mi querida esposa sabe que no maté a la chica. 435 00:52:29,438 --> 00:52:32,275 Ahora lo sabe, pero la carcoma comiendo su cerebro. 436 00:52:32,358 --> 00:52:35,486 La carcoma está trabajando y dice que él fue el asesino, 437 00:52:35,570 --> 00:52:38,781 que el asesino duerme junto a ella en la cama. 438 00:52:38,865 --> 00:52:42,326 - ¡Déjame en paz! ¡Estás borracho! - Sí, estoy borracho. 439 00:52:42,410 --> 00:52:44,161 como si estuviera borracho esa noche. 440 00:52:44,245 --> 00:52:46,747 Pero no fui yo quien mató a la doncella negra. 441 00:52:46,831 --> 00:52:48,791 Yo no maté a ese negro sucio. 442 00:52:48,875 --> 00:52:51,460 ¡Yo no la maté, no fui yo! 443 00:52:52,253 --> 00:52:54,630 Entonces, ¿por qué no se lo cuentas a la policía? 444 00:52:55,798 --> 00:52:57,592 Déjame... 445 00:52:57,675 --> 00:53:02,430 Estás loco, estás loco. me estás matando... 446 00:53:02,513 --> 00:53:05,349 Me estás matando... Déjame ir... 447 00:53:34,629 --> 00:53:37,590 Darío Luisetti, número 7, ha tomado la delantera en la vuelta 5 448 00:53:37,673 --> 00:53:39,759 y parece que tiene la carrera. 449 00:53:39,842 --> 00:53:42,428 En segundo lugar, el número 3: Armando Gardiglia. 450 00:53:42,511 --> 00:53:44,805 En tercer lugar, Lucio Tarmaglio. 451 00:53:44,889 --> 00:53:47,266 Luego está el español Luis Soler-Borrego... 452 00:53:55,274 --> 00:53:57,276 ¡Vamos! ¡Rápido! 453 00:53:57,360 --> 00:53:59,111 ¡Brillante! 454 00:54:13,459 --> 00:54:16,087 ¡Vamos! ¡Excelente! ¡Seguir! 455 00:55:08,431 --> 00:55:10,099 ¡Atención por favor! ¡Un cambio sorpresa! 456 00:55:10,182 --> 00:55:11,934 Número 7, Darío Luisetti, 457 00:55:12,018 --> 00:55:14,353 se ha detenido en Broom Bend con problemas mecánicos, 458 00:55:14,437 --> 00:55:16,230 y podría quedar fuera de carrera. 459 00:55:16,313 --> 00:55:17,940 Lucio Taramaglio ha tomado la delantera, 460 00:55:18,024 --> 00:55:19,775 seguido de Luis Soler-Borrego, 461 00:55:19,859 --> 00:55:22,403 pero Armando Gardiglia atacando también en la curva... 462 00:55:22,486 --> 00:55:25,322 ¡Maldita sea! Disculpe, ¿Dónde está Broom Bend? 463 00:55:25,406 --> 00:55:27,074 Ahí abajo. 464 00:55:33,873 --> 00:55:34,957 Gracias. 465 00:55:38,586 --> 00:55:42,089 ¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda! 466 00:55:42,173 --> 00:55:46,218 ¿Realmente tuviste que derrumbarte? ¡A tres vueltas de la meta! 467 00:55:46,927 --> 00:55:49,346 ¡Hola motociclista! 468 00:55:49,430 --> 00:55:50,806 ¡Mira esto! 469 00:55:50,890 --> 00:55:53,517 Me he estado preparando para esto carrera sangrienta durante tres meses 470 00:55:54,060 --> 00:55:57,146 y el pistón se atascó justo cuando estaba ganando! 471 00:55:57,229 --> 00:55:59,982 - ¿Qué es un pistón? - ¡Tú también puedes perderte! 472 00:56:01,358 --> 00:56:03,444 Vuelve, Floriana... Lo siento. 473 00:56:03,527 --> 00:56:07,448 Esta carrera significó todo para mí. ¿Entender? ¡Todo! 474 00:56:07,531 --> 00:56:08,824 ¿Todo? 475 00:56:16,248 --> 00:56:18,501 Mira, están en la última vuelta... 476 00:56:21,253 --> 00:56:22,963 Vámonos. 477 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 - Aquí estamos. - ¿Dónde? 478 00:56:39,855 --> 00:56:41,315 Éste es un buen lugar. 479 00:56:51,492 --> 00:56:55,663 Una parka doble y un estilo Polo Norte Saco de dormir contra el reumatismo. 480 00:56:55,746 --> 00:56:57,206 Vamos. 481 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 no me digas ¿vienes aquí a hacer el amor? 482 00:57:01,127 --> 00:57:03,087 ¿Por qué no? ¿A dónde deberíamos ir? el Gran Hotel? 483 00:57:03,170 --> 00:57:06,006 Y aquí es más romántico. Cuida tu cabeza. 484 00:57:07,258 --> 00:57:09,260 La cama estará lista en un segundo. 485 00:57:11,220 --> 00:57:13,472 trajiste ¿La chica negra aquí también? 486 00:57:14,849 --> 00:57:17,434 ¿Sigues hablando de ella? Celoso, ¿verdad? 487 00:57:17,518 --> 00:57:20,855 Vamos. Desnúdate. No hace frío. 488 00:57:20,938 --> 00:57:24,525 Vamos, date prisa. ¿Cuántas cremalleras tienes? 489 00:57:26,819 --> 00:57:29,238 ¡Dios, te estás tomando tu tiempo! 490 00:57:35,077 --> 00:57:40,332 Vaya... si me toca la lotería Te juro que conseguiré una criada como tú. 491 00:57:40,416 --> 00:57:44,503 Vamos. Sellémonos por dentro y nunca salir. 492 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 Ven aquí. 493 00:58:19,997 --> 00:58:21,457 Me gustas. 494 00:58:21,540 --> 00:58:25,836 Podríamos o no hacer esto otra vez, pero sin complicaciones, ¿entiendes? 495 01:00:08,522 --> 01:00:10,691 ¿Quién está ahí? ¿Qué deseas? 496 01:00:12,234 --> 01:00:15,154 Soy la mujer de trapo y huesos. Estoy aquí por las botellas. 497 01:00:16,030 --> 01:00:18,824 Vete, ¡vete! 498 01:00:42,556 --> 01:00:46,185 - Entonces, ¿cuándo nos volveremos a encontrar? - ¿Quién sabe...? 499 01:00:48,020 --> 01:00:50,647 - ¿No te gustó? - Por supuesto... 500 01:00:51,565 --> 01:00:54,026 Bueno, dime cuando estés libre. 501 01:00:54,109 --> 01:00:57,029 - Siempre soy libre. Adiós. - Adiós. 502 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 ¡Me vas a dar un infarto! 503 01:01:12,878 --> 01:01:14,505 ¿Qué estás haciendo aquí? en la oscuridad? 504 01:01:15,381 --> 01:01:17,841 ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? 505 01:01:18,967 --> 01:01:20,928 Algo terrible, Flo. 506 01:01:22,262 --> 01:01:24,056 Ese maldito animal... 507 01:01:25,599 --> 01:01:29,395 tengo miedo Estoy realmente asustado. 508 01:01:30,312 --> 01:01:32,564 Sólo tú puedes ayudarme. 509 01:01:33,107 --> 01:01:35,859 Tranquila, Irene, cálmate. 510 01:01:36,944 --> 01:01:40,155 Explica lo que pasó. 511 01:01:40,239 --> 01:01:41,573 Sí... 512 01:01:41,657 --> 01:01:44,326 ese maldito animal, 513 01:01:45,119 --> 01:01:47,579 Ese animal diabólico y sangriento. 514 01:02:10,811 --> 01:02:12,563 René. 515 01:02:17,276 --> 01:02:19,111 - ¿Está muerta? - ¡Ah, cállate! 516 01:02:19,194 --> 01:02:21,280 ¿Por qué compraste? esas cosas asquerosas? 517 01:02:21,363 --> 01:02:24,324 ¿Desagradable? Es cuestión de gustos... 518 01:02:24,408 --> 01:02:26,910 Satanás ama los ojos de oveja. 519 01:02:27,995 --> 01:02:31,331 Vamos Irene, no fue nada. 520 01:02:31,415 --> 01:02:34,918 ¿Por qué no vas a buscarla? ¿Un cardiotónico o algo así? 521 01:02:35,002 --> 01:02:37,337 Satanás también está en celo. 522 01:02:37,421 --> 01:02:39,423 el no ha sido visto desde ayer. 523 01:02:45,471 --> 01:02:49,016 Si la vida me hubiera dado alguien como tu, 524 01:02:49,099 --> 01:02:51,393 todo lo haría han sido diferentes. 525 01:02:52,561 --> 01:02:54,605 Que joven eres... 526 01:02:56,607 --> 01:03:01,069 - ¡Vete, maldito animal! - Cálmate, ya se acabó. 527 01:03:01,153 --> 01:03:04,490 Te asustaron pero no fue nada. Toma una copa. 528 01:03:16,168 --> 01:03:19,338 No tengas miedo. Aún no se ha dado cuenta. 529 01:03:22,049 --> 01:03:24,343 Y por suerte el gato ha desaparecido. 530 01:03:55,165 --> 01:03:58,335 ¿Estaba la chica negra vestida así? cuando la mataste? 531 01:03:59,920 --> 01:04:03,423 Definitivamente no soy María Estuardo 532 01:04:03,966 --> 01:04:06,969 pero entonces no tienes El rostro de Lord Leicester. 533 01:04:07,052 --> 01:04:10,180 Aprendí algo leyendo este libro. sobre las 'cartas sangrientas' 534 01:04:10,264 --> 01:04:11,598 y la batalla entre las dos reinas... 535 01:04:13,141 --> 01:04:14,935 Edificante, ¿no? 536 01:04:16,979 --> 01:04:18,897 ¿Qué te dijo Irene? 537 01:04:20,399 --> 01:04:24,236 que ella comparte su cama ¿Con un asesino loco y alcohólico? 538 01:04:24,319 --> 01:04:27,155 No, nada de eso. 539 01:04:27,239 --> 01:04:29,074 La pobre esta aterrorizada 540 01:04:29,157 --> 01:04:31,451 por todo eso ha sucedido. 541 01:04:34,079 --> 01:04:37,624 - ¿Y tú? - Mantengo los ojos bien abiertos. 542 01:04:37,708 --> 01:04:39,960 Cuando te vi ayer en el pajar... 543 01:04:40,043 --> 01:04:43,714 ¡Por supuesto que te vi! ¿Quién más podría haber sido? 544 01:04:43,797 --> 01:04:46,842 te quería dentro el saco de dormir. 545 01:04:47,467 --> 01:04:50,470 - ¿No querías tú también? - Realmente eres la putita. 546 01:04:50,554 --> 01:04:52,014 Pensé que lo eras. 547 01:04:52,097 --> 01:04:54,308 ¿Y eres realmente el cerdo? dicen que lo eres? 548 01:04:56,268 --> 01:04:58,270 Quítate esa cosa. 549 01:04:59,187 --> 01:05:03,066 ¿Por qué no te lo quitas? con tus propias manos? 550 01:06:15,430 --> 01:06:17,099 No... 551 01:06:21,144 --> 01:06:23,230 ¿Qué pasa? 552 01:06:27,818 --> 01:06:29,236 René! 553 01:06:34,866 --> 01:06:36,410 René. 554 01:06:37,327 --> 01:06:39,204 ¿De dónde vinieron estos? 555 01:06:43,542 --> 01:06:45,961 ¿Te importaría? ¿Me respondes, Irene? 556 01:06:49,214 --> 01:06:53,301 no pude encontrar los viejos así que los compré. 557 01:06:53,385 --> 01:06:55,262 - Extraño. - ¿Por qué? 558 01:06:56,012 --> 01:06:58,640 Hace dos días que no veo al gato. 559 01:06:58,724 --> 01:07:02,811 Ni siquiera ha entrado a comer. ¿No crees que es extraño? 560 01:07:04,187 --> 01:07:06,815 ¿Qué le hiciste? ¿Le hiciste daño? 561 01:07:08,108 --> 01:07:10,569 Estás loco. ¿Por qué lo haría? 562 01:07:10,652 --> 01:07:13,196 ¿Por qué lo harías? 563 01:07:14,823 --> 01:07:17,743 Sé por qué. Porque siempre lo has odiado, 564 01:07:17,826 --> 01:07:20,662 porque a mi madre le gustaba, porque el me pertenece, 565 01:07:20,746 --> 01:07:22,873 porque el es mio, que nunca serás, 566 01:07:22,956 --> 01:07:26,877 porque eres una puta, ¡Una maldita puta sucia! 567 01:07:28,003 --> 01:07:31,089 Te lo ruego, Oliviero. No puedo soportarlo. 568 01:07:32,215 --> 01:07:33,800 Deja de asustarme... 569 01:07:33,884 --> 01:07:36,720 solo tendria que cavar estos en un momento, solo un momento... 570 01:07:36,803 --> 01:07:39,014 Me estás lastimando... 571 01:08:22,307 --> 01:08:23,892 Disculpe, señor. 572 01:08:23,975 --> 01:08:27,479 - ¿Sí? Buenos días señora Molinar. - Buen día. 573 01:08:27,562 --> 01:08:30,774 Quiero hablar con el jefe de policía. 574 01:08:30,857 --> 01:08:34,069 La comisaría está justo ahí. frente a ti. 575 01:08:34,152 --> 01:08:37,197 - Gracias. Adiós. - Adiós. 576 01:08:59,052 --> 01:09:01,304 Desearías que estuviera muerto, ¿no? 577 01:09:02,305 --> 01:09:05,767 He notado el infierno de tu vida, entonces ¿por qué te quedas? 578 01:09:05,851 --> 01:09:08,937 Él nunca me dejaría ir. 579 01:09:09,020 --> 01:09:10,689 Quizás estés equivocado. 580 01:09:10,772 --> 01:09:13,441 Anoche me dijo quería matarte. 581 01:09:14,192 --> 01:09:17,988 No. Entonces destruiría lo que le entretiene, 582 01:09:18,071 --> 01:09:19,698 su víctima. 583 01:09:20,407 --> 01:09:23,869 Sólo quería asustarte. Lo único que quiere es meterse en tu cama. 584 01:09:23,952 --> 01:09:26,079 Ya lo ha hecho. 585 01:09:26,830 --> 01:09:29,624 ¿Celoso? ¿Estás celoso? 586 01:09:29,708 --> 01:09:32,419 No, no en la forma que piensas. 587 01:09:33,336 --> 01:09:37,340 Es un fracaso... no sólo como escritor, y él lo sabe. 588 01:09:37,424 --> 01:09:39,384 Se lo oculta a sí mismo. 589 01:09:40,385 --> 01:09:43,054 Tal vez esto sea lo que causó todos los problemas. 590 01:09:43,138 --> 01:09:46,057 Tal vez no lo hayas pensado sobre terminarlo para siempre. 591 01:09:46,141 --> 01:09:48,143 No haría falta mucho. 592 01:09:49,185 --> 01:09:51,021 ¿No? 593 01:09:51,104 --> 01:09:54,190 No. Tienes muchas opciones para elegir... 594 01:09:54,274 --> 01:09:57,986 Ideas como un picnic con final trágico. 595 01:09:58,069 --> 01:10:01,740 Un salto al barranco, la viuda inconsolable... 596 01:10:02,490 --> 01:10:04,367 Romántico, ¿no? 597 01:10:40,403 --> 01:10:43,239 Ahora te he encontrado No puedo soportarla más. 598 01:10:43,323 --> 01:10:44,950 no puedo continuar estar atrapado entre 599 01:10:45,033 --> 01:10:46,451 una mujer histérica y un erotómano. 600 01:10:46,534 --> 01:10:48,870 si continúas Dejaré esta casa. 601 01:10:52,874 --> 01:10:54,542 Vete ahora. 602 01:10:55,335 --> 01:10:57,504 Irene podría venir en cualquier momento. 603 01:10:57,587 --> 01:11:00,757 y no quiero involucrarme en uno de tus espectáculos únicos. 604 01:11:01,466 --> 01:11:03,969 esta vez lo juro Me desharé de ella. 605 01:11:05,220 --> 01:11:07,180 ya lo he pensado sobre cómo hacerlo, 606 01:11:08,306 --> 01:11:10,475 pero por favor no me dejes. 607 01:11:10,558 --> 01:11:12,727 He reabierto ese agujero en el sótano. 608 01:11:12,811 --> 01:11:14,229 También hay espacio para ella. 609 01:11:14,854 --> 01:11:17,774 - Esta vez realmente lo haré. - Estás borracho. 610 01:11:17,857 --> 01:11:19,234 Te dije que te fueras. 611 01:12:25,341 --> 01:12:27,260 Me estás espiando sucio cabrón. 612 01:12:27,802 --> 01:12:30,013 ¡Te romperé el cuello! 613 01:12:34,434 --> 01:12:36,311 ¡Cuidado o te mato! 614 01:13:43,378 --> 01:13:45,213 - ¿Qué deseas? - ¡Baja! 615 01:13:45,296 --> 01:13:46,923 - No puedo. - Tengo una carrera. 616 01:13:47,006 --> 01:13:48,842 - Tengo que salir mañana por la mañana. - ¿Entonces? 617 01:13:48,925 --> 01:13:51,928 ¿Por qué no vienes conmigo? La carrera es en Cesenatico 618 01:13:52,011 --> 01:13:54,681 y si lo hago bien Me contratarán para carreras en pista. 619 01:13:54,764 --> 01:13:57,433 Te espero a las 7:00 en el puente. 620 01:13:57,517 --> 01:13:59,727 ¡Vamos! ¡Nos divertiremos! 621 01:13:59,811 --> 01:14:01,312 Piérdete o despertarás a todos. 622 01:14:01,396 --> 01:14:02,897 Sólo si dices que vendrás. 623 01:14:03,773 --> 01:14:06,151 Está bien, está bien. Yo iré. 624 01:14:06,234 --> 01:14:07,735 Adiós. 625 01:16:20,868 --> 01:16:28,835 MÁTALA Y OCULTALA EN LA PARED DEL BODEGA 626 01:16:52,483 --> 01:16:54,318 Entonces tomaste una decisión. 627 01:16:55,319 --> 01:16:57,780 Estaba empezando a preguntarme si lo harías. 628 01:16:57,864 --> 01:17:00,283 Yo... no sé qué... 629 01:17:01,284 --> 01:17:06,080 ¡Mira, mira! Realmente quería matarme. 630 01:17:06,164 --> 01:17:09,667 Ya había preparado el agujero. en el sótano junto a la otra chica. 631 01:17:11,335 --> 01:17:13,838 Puedes decirle eso al tribunal. 632 01:17:14,672 --> 01:17:18,217 En cualquier caso tendrás vida, querida. 633 01:17:18,301 --> 01:17:23,139 Ya sabes, los jueces son casi siempre casado 634 01:17:23,222 --> 01:17:27,351 y es poco probable Absolverán a una esposa que... 635 01:17:27,435 --> 01:17:30,271 ¿Entiendes? 636 01:17:30,354 --> 01:17:32,774 Defienden sus privilegios. 637 01:17:37,028 --> 01:17:43,284 Mi madre me dijo tía Esther. Tenía algunas joyas muy valiosas. 638 01:17:44,035 --> 01:17:45,745 ¿Dónde los escondes? 639 01:17:45,828 --> 01:17:48,790 Puedes decirme, ahora que es todo mío. 640 01:17:49,832 --> 01:17:52,168 Floriana, por favor no háblame así. 641 01:17:52,251 --> 01:17:54,170 Esas joyas son tuyas. Puedes tenerlos. 642 01:17:54,253 --> 01:17:56,214 No me importan esas cosas... 643 01:17:57,173 --> 01:17:58,966 Pero no me traiciones. 644 01:18:00,718 --> 01:18:05,181 Muy bien, socio. Deshagámonos de él. 645 01:18:36,003 --> 01:18:38,840 Aquí están todos. 646 01:18:38,923 --> 01:18:41,801 Ni siquiera sé lo que valen, y no quiero saberlo. 647 01:18:43,219 --> 01:18:45,847 Bueno, son de mal gusto. 648 01:18:46,389 --> 01:18:49,225 pero valen mucho. 649 01:18:49,308 --> 01:18:52,854 La tía Esther hizo a todos sus amantes. dale joyas. 650 01:18:56,983 --> 01:18:59,110 Tómelos. Son tuyos. 651 01:19:06,367 --> 01:19:09,203 Debería irme ahora. 652 01:19:09,287 --> 01:19:11,080 No, todavía no, por favor. 653 01:19:11,789 --> 01:19:13,708 Tengo miedo. 654 01:19:13,791 --> 01:19:16,752 Tendrás que acostumbrarte tarde o temprano. 655 01:19:16,836 --> 01:19:18,671 Cuanto antes sería mejor. 656 01:19:18,754 --> 01:19:20,965 ¿Qué dirás? ¿Qué pasa con el bueno de Oliviero? 657 01:19:21,799 --> 01:19:24,010 que se fue, 658 01:19:24,093 --> 01:19:27,180 se fue al extranjero, 659 01:19:27,263 --> 01:19:30,766 y luego... no lo sé. 660 01:19:31,809 --> 01:19:33,853 - Dejaré la villa. - Bien... 661 01:19:33,936 --> 01:19:36,939 Han sido unas vacaciones realmente encantadoras. Adiós. 662 01:19:37,023 --> 01:19:39,400 Floriana, por favor quédate. 663 01:19:39,483 --> 01:19:43,237 Al menos por esta noche. Te lo ruego, no te vayas. 664 01:19:44,697 --> 01:19:46,782 Muy bien, sólo esta noche. 665 01:20:01,005 --> 01:20:02,006 No. 666 01:20:06,052 --> 01:20:10,598 Conozco formas más placenteras para ayudarte a dormir. 667 01:21:57,455 --> 01:21:59,290 Floriana. 668 01:22:09,342 --> 01:22:11,010 ¡Floriana! 669 01:22:19,894 --> 01:22:21,562 ¿Floriana? 670 01:22:30,029 --> 01:22:34,909 VENGANZA 671 01:23:00,601 --> 01:23:04,438 VENGANZA 672 01:23:20,621 --> 01:23:23,499 ¿Quién está ahí? ¿Por qué querías que me quedara? 673 01:23:23,582 --> 01:23:26,252 ¿Querías matarme a mí también? 674 01:23:50,651 --> 01:23:53,737 VENGANZA 675 01:23:59,493 --> 01:24:03,164 VENGANZA 676 01:24:18,179 --> 01:24:20,806 Floriana, ¿qué vas a hacer? 677 01:24:23,392 --> 01:24:25,269 ¡Floriana! 678 01:24:32,401 --> 01:24:34,069 Floriana. 679 01:25:00,846 --> 01:25:04,308 Ahora estoy seguro de que ella será en el puente a las 7:00. 680 01:25:04,391 --> 01:25:07,645 - No tiene otra opción. - Sí... 681 01:25:07,728 --> 01:25:10,731 Y será el final y el comienzo de todo. 682 01:25:18,072 --> 01:25:20,658 Obtuviste el final que merecías 683 01:25:21,700 --> 01:25:24,954 pero lamento que hayas sufrido tan poco. 684 01:25:33,128 --> 01:25:36,090 solo espero hay algo después de la muerte... 685 01:25:37,883 --> 01:25:41,887 ...para que puedas saberlo ¡Cuánto tardó mi venganza! 686 01:25:42,888 --> 01:25:45,266 Maté a la perra de tu madre. 687 01:25:46,934 --> 01:25:49,728 Hice matar a esa sucia chica negra. 688 01:25:49,812 --> 01:25:52,940 ¡Te pudrirás con ella por la eternidad! 689 01:25:53,023 --> 01:25:55,025 ¿Puedes oírme, Oliviero? 690 01:25:56,485 --> 01:25:58,946 Sí, fui yo quien la hizo matar. 691 01:25:59,780 --> 01:26:02,199 tan nuevas sospechas caería sobre ti 692 01:26:02,283 --> 01:26:05,077 después de que ya habías sido acusado de ese otro crimen. 693 01:26:06,287 --> 01:26:08,539 Fue fácil... 694 01:26:08,622 --> 01:26:12,626 fue facil con tu memoria arruinada por el alcohol 695 01:26:12,710 --> 01:26:16,505 para hacerte perder la confianza en ti mismo. 696 01:26:20,968 --> 01:26:23,470 Te destruí. 697 01:26:24,013 --> 01:26:26,265 Día a día, 698 01:26:26,348 --> 01:26:28,350 día tras día. 699 01:26:30,060 --> 01:26:34,023 Y hubiera continuado para matarte poco a poco, 700 01:26:35,941 --> 01:26:38,819 si no me hubiera dado cuenta de ti Quería matarme a mí también. 701 01:26:40,529 --> 01:26:44,366 Espero una parte de ti todavía está vivo en alguna parte, 702 01:26:44,450 --> 01:26:46,869 ¡Y que sufrirás por la eternidad! 703 01:29:56,099 --> 01:29:58,018 Todo transcurrió sin problemas. 704 01:29:58,644 --> 01:30:03,273 No te preocupes, fue aún más fácil. que la chica negra. 705 01:30:03,357 --> 01:30:05,609 ¿Y las joyas? 706 01:30:05,692 --> 01:30:08,195 - ¿Los recuperaste todos? - Todos ellos. 707 01:30:08,862 --> 01:30:11,323 Los metió en una bolsa de plástico. 708 01:30:11,406 --> 01:30:13,200 ¡Perra! 709 01:30:13,283 --> 01:30:15,410 Pensé que era realmente astuta. 710 01:30:16,328 --> 01:30:18,705 El problema son los dos cadáveres. 711 01:30:18,789 --> 01:30:21,750 ¿Por qué? Fue sólo un accidente de tráfico. 712 01:30:23,043 --> 01:30:24,711 Me refiero a los dos cuerpos en el sótano. 713 01:30:25,504 --> 01:30:27,464 Se podrían encontrar. 714 01:30:28,715 --> 01:30:31,760 Ven aquí, Walter. Quiero mostrarte algo. 715 01:30:33,095 --> 01:30:35,472 Tenemos que traerlos aquí por la noche. 716 01:30:37,182 --> 01:30:38,517 ¿Acordado? 717 01:30:42,729 --> 01:30:45,023 ¿Lo suficientemente profundo? 718 01:30:52,781 --> 01:30:55,784 No tengo nada que agregar. Siempre tienes buenas ideas. 719 01:31:34,740 --> 01:31:37,075 Buenas tardes señora. 720 01:31:37,951 --> 01:31:40,495 Estábamos a punto de irnos. 721 01:31:40,579 --> 01:31:42,873 No hay nadie en casa. 722 01:31:42,956 --> 01:31:45,042 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 723 01:31:45,125 --> 01:31:47,961 ¿Aquí otra vez? Quiero decir... ¿qué más hay? 724 01:31:48,545 --> 01:31:50,672 Mi marido se fue esta mañana. 725 01:31:50,756 --> 01:31:53,216 - No sé cuándo volverá. - Sólo una formalidad. 726 01:31:53,300 --> 01:31:55,594 Se ha denunciado un delito grave. 727 01:31:56,720 --> 01:31:58,555 - ¿Un crimen? - Sí. 728 01:31:58,639 --> 01:32:01,308 Atormentaste a un gato. 729 01:32:01,391 --> 01:32:03,185 - ¿Un gato? - Sí. 730 01:32:03,268 --> 01:32:06,521 Increíble, pero también tenemos para lidiar con tales cosas. 731 01:32:06,605 --> 01:32:09,441 La vieja señora Molinar, la mujer de trapo y hueso 732 01:32:09,524 --> 01:32:11,985 quien solía estar en el servicio de la condesa Esther, 733 01:32:12,069 --> 01:32:13,654 la madre de tu marido... ¿sabes? 734 01:32:13,737 --> 01:32:17,658 - La recuerdo. - Ha denunciado oficialmente un delito. 735 01:32:17,741 --> 01:32:19,242 Déjame explicarte. 736 01:32:19,326 --> 01:32:23,497 Ese maldito animal masacrado todas mis palomas, así que... 737 01:32:24,206 --> 01:32:26,291 Sí, lo entiendo. 738 01:32:26,375 --> 01:32:29,252 Pero me dije a mí mismo que deberíamos irnos. y hablar con los Rouvigny, 739 01:32:29,336 --> 01:32:31,296 y luego nos calmaremos la vieja señora Molinar. 740 01:32:31,380 --> 01:32:33,340 Es una buena mujer de corazón. 741 01:32:33,423 --> 01:32:35,717 Sólo necesito escribir un informe. 742 01:32:35,801 --> 01:32:38,512 - ¿Necesitas entrar? - Sí, por favor. 743 01:32:38,595 --> 01:32:41,556 - ¿Quieres algo de beber? - No debería, 744 01:32:41,640 --> 01:32:43,392 pero no me considero estar en servicio 745 01:32:43,475 --> 01:32:45,227 cuando trato con gatos. 746 01:32:48,313 --> 01:32:49,481 Gracias. 747 01:32:53,485 --> 01:32:54,736 Aquí. 748 01:32:56,113 --> 01:32:57,823 A su salud, señora. 749 01:33:00,200 --> 01:33:02,077 Y a lo del gato. 750 01:33:02,786 --> 01:33:05,330 - Ese es él, ¿no? - Sí. 751 01:33:17,467 --> 01:33:19,177 ¿Escuchaste eso? 752 01:33:19,261 --> 01:33:22,097 El gato se ha dado cuenta Hemos venido aquí por él. 753 01:33:24,224 --> 01:33:27,060 ¡Maldito animal! Yo... yo... 754 01:33:27,144 --> 01:33:29,146 Le tengo miedo. Créame, inspector. 755 01:33:36,862 --> 01:33:38,822 No, no te molestes... 756 01:33:47,581 --> 01:33:50,250 Parece que viene desde esa puerta. 757 01:33:50,333 --> 01:33:53,044 Sí, el sótano. Pero siempre está cerrado. 758 01:33:53,128 --> 01:33:54,713 No, está abierto. 759 01:33:54,796 --> 01:33:56,882 Si lo encontramos Te lo llevaremos. 760 01:33:56,965 --> 01:34:00,218 No, no. Mi marido le tiene mucho cariño. 761 01:34:01,052 --> 01:34:04,514 Se enfadaría si el gato ya no estaba cuando regresó. 762 01:34:06,892 --> 01:34:09,102 Por la forma en que maúlla Parece que está herido. 763 01:34:09,186 --> 01:34:10,645 Será mejor que echemos un vistazo. 764 01:34:30,248 --> 01:34:31,792 Él no está aquí. 765 01:34:31,875 --> 01:34:35,337 Cosas del 48. Barolo, Merlot, 766 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 cabernet, un Brunello del 36. 767 01:34:40,133 --> 01:34:43,178 No hay ningún gato pero los maullidos vinieron de aquí. 768 01:34:44,721 --> 01:34:46,431 Esto vale una fortuna. 769 01:34:46,515 --> 01:34:48,767 No sé. No sé nada sobre vino. 770 01:34:50,727 --> 01:34:54,231 - ¿Encontraste algo? - No. Yo diría que no está aquí. 771 01:34:54,314 --> 01:34:57,150 Estaría encantado si aceptaste al menos uno. 772 01:34:57,234 --> 01:34:59,152 ¡Oh, no, eso es demasiado generoso, señora! 773 01:34:59,236 --> 01:35:01,321 - Y tal vez tu marido... - Será feliz. 774 01:35:01,404 --> 01:35:04,241 - Por favor tómalo. - Bueno, ¿cómo podría negarme? 775 01:35:04,324 --> 01:35:05,408 Gracias. 776 01:35:29,683 --> 01:35:31,643 ¡Aquí hay un agujero en la pared! 777 01:35:31,726 --> 01:35:35,564 Parece que lo han excavado desde dentro. y el yeso está fresco. 778 01:35:40,277 --> 01:35:43,488 Él está ahí dentro. ¡él está ahí! 779 01:35:44,364 --> 01:35:46,616 ¡Ese maldito animal está ahí! 780 01:35:46,700 --> 01:35:48,577 ¡Señora! 781 01:35:48,660 --> 01:35:52,247 Señora, no exagere, por favor. 782 01:35:53,498 --> 01:35:56,167 Él me quiere muerto. ¡Quiere destruirme! 783 01:35:56,251 --> 01:35:57,752 Ese demonio es... 784 01:35:57,836 --> 01:36:02,465 ¡Satanás! ¡Satán! 785 01:36:33,330 --> 01:36:38,376 CUALQUIER PARECIMIENTO CON EVENTOS REALES O PERSONAS ES PURAMENTE COINCIDENTAL